रहिमन तीर की चोट ते, चोट परे बचि जाय. नैन बान की चोट तैं, चोट परे मरि जाय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम कहते हैं कि तीर की चोट लगने पर व्यक्ति बच भी सकता है. परन्तु नयन-बाणों की चोट लगने से व्यक्ति जीवित नहीं रह पाता. नयन-बाण को, किसी के प्यार में पड़ने की संज्ञा के रूप में उपयोग …
Monthly Archives: May 2020
रहिमन ब्याह बियाधि है, सकहु तो जाहु बचाय. पायन बेड़ी पड़त है, ढोल बजाय-बजाय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम, विवाह को रोग की संज्ञा देते हुये कहते हैं कि अगर विवाह करने से बच सकते हैं तो बचना चाहिए. ये एक ऐसी बेड़ी है जिसे धूम-धाम के साथ ढोल बजा-बजाकर आपके पैरों में पहनाया जाता है. विवाह, जीवनभर का बंधन …
अनुचित बचन न मानिए, जदपि गुराइसु गाढ़ि. है रहीम रघुनाथ ते, सुजस भरत की बाढ़ि. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): अनुचित सलाह या आज्ञा का पालन नहीं करना चाहिए, चाहे वह गुरु जैसे ज्ञान वाले या घनिष्ट व्यक्ति ने भी क्यों न दी हो. पिता की असंगत आज्ञा का राम ने पालन किया, पर भरत ने उसकी अवज्ञा की जो अधिक …
खीरा को मुँह काटि के, मलियत लोन लगाय. रहिमन करुए मुखन को, चाहियत इहै सजाय. Hindi Translations (हिन्दी अर्थ): खीरे (ककड़ी) का सिर काटकर उसपर नमक रगड़ा जाता है. इस प्रकार उसकी कड़वाहट दूर हो जाती है. ऐसा न किया जाए तो खीरा खाने योग्य नहीं होता. रहीम कहते हैं, इसी तरह तीखा वचन बोलने वाले को ऐसी सजा ही …
रहिमन आँटा के लगे, बाजत है दिन-रात. घिउ शक्कर जे खात हैं, तिनकी कहाँ बिसात. Hindi Translation (हिन्दी अर्थ): मृदंग, ढोल, नगाड़ों आदि पर आटे का लेप लगाकर मनचाहा या मधुर स्वर कभी भी निकाला जा सकता है. उसी प्रकार, जो व्यक्ति किसी के अधीनस्थ हैं और मालिक से प्राप्त घी-शक्कर यानी समुचित सुख-सुविधाओं का उपभोग करते हैं, उनमें अपने …
रहिमन खोटी आदि की, जो परिनाम लखाय. जैसे दीपक तम भखै, कज्जन वमन कराय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): अगर किसी कार्य की शुरुआत बुरी होती है, तो अक्सर उसका अंत भी बुरा होता है. जैसे, वैसे तो दिया अन्धकार को मिटाता (खाता) है, परन्तु वह कालिख ही छोड़ता है. जैसा आरम्भ होगा, वैसा ही परिणाम होगा. इसलिए कार्य के परिणाम …
रहिमन अपने गोत को, सबै चहत उत्साह. मृग उछरत आकाश को, भूमि खनत बराह. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): हर कोई अपने वंश (परिवार/ कुल) की परम्पराओं को चाहता है और उत्साह के साथ उनका अनुसरण और निर्वाह करता है. हिरन अपने वंश की परम्परा के अनुसार सदैव आकाश की ओर उछलता है और सुअर हमेशा भूमि खोदने में लगा रहता …
मन से कहाँ रहीम प्रभु, दृग सों कहाँ दिवान. देखि दृगन जो आदरैं, मन तोहि हाथ बिकान. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम कहते हैं कि मन, राजा जैसा (हमारा स्वामी) होता है और आँखें, उसकी मंत्री जैसी होती हैं. आँखों को अगर कुछ देखकर अच्छा लगता है तो मन तो फिर अपने आप ही बिक जाता है. उदाहरण के …
यों रहीम सुख होत है, बढ़त देखि निज गोत. ज्यों बड़री अँखियाँ निरखि, अंखियन को सुख होत. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम कहते हैं कि हर व्यक्ति को, अपने गोत्र (वंश, ख़ानदान या परिवार) की तरक़्क़ी देखकर प्रसन्नता होती है. जिस प्रकार किसी युवती की बड़ी-बड़ी आँखों को देखकर हर पुरुष की आँखों को सुख मिलता है, उसी प्रकार …
संपति भरम गंवाइ कै, हाथ रहत कछु नहिं. ज्यों रहीम ससि रहत है, दिवस अकासहिं माँहि. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): धन-संम्पति को गँवा देने पर, व्यक्ति का इसके होने का भ्रम टूटता है. धन-संम्पति चले जाने के बाद व्यक्ति के हाथ कुछ नहीं रह जाता है – धन के साथ नाम-सम्मान, पद-प्रतिष्ठा, गौरव इत्यादि सब चले जाते हैं. जैसे, चन्द्रमा दिन में होता तो आकाश में ही है, परन्तु किसी को दिखाई …
