नाद रीझि तन देत मृग, नर धन देत समेत.
ते रहिमन पसु ते अधिक, रीझेहुँ कछू न देत.
Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ):
संगाीत का मधुर राग सुनकर हिरण आकर्षित होता है और शिकारी का आसान शिकार बन जाता है. इसी प्रकार, कलाप्रिय पुरुष भी कलाकार की कृति (कला) पर मुग्ध होकर उसे धन देकर सम्मानित करता है. परन्तु कुछ लोग पशु से भी अधिक हृदयहीन होते हैं और जो कला से खुश होकर भी कलाकार को कुछ (मान-सम्मान, धन या प्रशंसा आदि) नहीं देते हैं.
English Phonetic:
Naad rikhee tan det Mrag, nar dhan det samet.
Te Rahiman pasu te adhik, rejhenhun kachoo na det.
English Meaning:
Attracted by melodious music, a deer falls prey to the hunter. Similarly, art lovers fall prey to the beauty of the art of an artist and pay money to the artist to honor him. But few people are more heartless then an animal, and even after appreciating the art, they don’t give anything (honor, money or appreciation) to the artist.