गुनते लेत रहीम जन, सलिल कूपते काढि.
कूपहु ते कहुँ होत है, मन काहू के बाढि.
हिन्दी अर्थ:
प्यास बुझाने ले लिए लोग रस्सी की मदद से कुएं से जल निकालते हैं. मनुष्य का ह्रदय कुएँ से गहरा नहीं होता और उसके मन की गहराई से बात निकालने के लिए विश्वास (अच्छे गुणों द्वारा दूसरों के ह्रदय में अपने लिए प्रेम उत्पन्न करके) की रस्सी से उसमें उतरा जाता है.
English Phonetic:
Gunte let Rahim jan, salil kooptey kadhi.
Kupahu te kahun hot hai, man kahoo le baadhi.
English Meaning:
When thirsty, people fetch water from a well (water spring) with the help of a rope. Similarly, a person’s heart isn’t deeper than well. And to know what’s in the heart of a person, you need to use a rope of trust (by developing faith in the person’s heart with your loving, honest, and truthful behavior).