खीरा को मुँह काटि के, मलियत लोन लगाय. रहिमन करुए मुखन को, चाहियत इहै सजाय. Hindi Translations (हिन्दी अर्थ): खीरे (ककड़ी) का सिर काटकर उसपर नमक रगड़ा जाता है. इस प्रकार उसकी कड़वाहट दूर हो जाती है. ऐसा न किया जाए तो खीरा खाने योग्य नहीं होता. रहीम कहते हैं, इसी तरह तीखा वचन बोलने वाले को ऐसी सजा ही …
ओछो काम बड़ो करैं, तौ न बड़ाई होय. ज्यों रहीम हनुमंत को, गिरिधर कहै न कोय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): छोटा व्यक्ति अगर बड़ा काम भी कर दे, तो उसकी बढ़ाई (तारीफ) कोई नहीं करता. जैसे हनुमान को कोई गिरिधर नहीं कहता. यदि कोई छोटा व्यक्ति बड़ा काम करता है तो उसका नाम नहीं होता या तब भी उनका गुण …
रहिमन वे नर मर चुके, जे कहुँ माँगन जाँहिं. उनते पहिले वे मुए, जिन मुख निकसत नाहिं. हिन्दी अर्थ: किसी से याचना करने (माँगने) के साथ ही माँगने वाले व्यक्ति का (याचक) का स्वाभिमान समाप्त हो जाता है, जिससे वह म्रतप्राय (मरे समान) हो जाता है. लेकिन जो व्यक्ति मांगने पर भी किसी को देने से इन्कार करता है …
रहिमन रहिला की भली, जो परसै चित लाय. परसत मन मैला करे, सो मैदा जरि जाय. हिन्दी अर्थ: यदि प्रेम पूर्वक मन से चने भी भोजन के रुप में परोसे जायें तो वह खाने वाले को अधिक स्वादिष्ट और रुचिकर लगते है. अपवित्र मन (खोट) से परोसे गए स्वादिष्ट भोजन का स्वाद भी, खाने वाले को जले हुये मैदे …
