रहिमन याचकता गहे, बड़े छोट ह्वै जात. नारायराा हू को भयो, बाबन आँगुर गात. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम कहते हैं कि कुछ भी माँगने से, बड़ा व्यक्ति भी छोटा हो जाता है. भगवान विष्णु को भी मांगने के लिये छोटे ब्राह्मण बालक का शरीर धारण करके (वामन अवतार लेकर) महाराज बलि के पास जाना पड़ा था. English Phonetics: …
रहिमन ब्याह बियाधि है, सकहु तो जाहु बचाय. पायन बेड़ी पड़त है, ढोल बजाय-बजाय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम, विवाह को रोग की संज्ञा देते हुये कहते हैं कि अगर विवाह करने से बच सकते हैं तो बचना चाहिए. ये एक ऐसी बेड़ी है जिसे धूम-धाम के साथ ढोल बजा-बजाकर आपके पैरों में पहनाया जाता है. विवाह, जीवनभर का बंधन …
रहिमन आँटा के लगे, बाजत है दिन-रात. घिउ शक्कर जे खात हैं, तिनकी कहाँ बिसात. Hindi Translation (हिन्दी अर्थ): मृदंग, ढोल, नगाड़ों आदि पर आटे का लेप लगाकर मनचाहा या मधुर स्वर कभी भी निकाला जा सकता है. उसी प्रकार, जो व्यक्ति किसी के अधीनस्थ हैं और मालिक से प्राप्त घी-शक्कर यानी समुचित सुख-सुविधाओं का उपभोग करते हैं, उनमें अपने …
मन से कहाँ रहीम प्रभु, दृग सों कहाँ दिवान. देखि दृगन जो आदरैं, मन तोहि हाथ बिकान. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम कहते हैं कि मन, राजा जैसा (हमारा स्वामी) होता है और आँखें, उसकी मंत्री जैसी होती हैं. आँखों को अगर कुछ देखकर अच्छा लगता है तो मन तो फिर अपने आप ही बिक जाता है. उदाहरण के …
एक उदर दो चोंच है, पंछी एक कुरंड. कहि रहीम कैसे जिए, जुदे-जुदे दो पिंड. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): कुरंड पक्षी (जो बत्तख या हंस की जाति का एक पक्षी है) का एक पेट और दो चोंच होती है अर्थात वह पेट भर खाने के लिए निश्चिन्त रहता है. रहीम कहते हैं कि वह (गरीब) व्यक्ति कैसे जियेगा (भरण …
रहिमन रीति सराहिए, जो घट गुन सम होय.भीति आप पै डारि कै, सबै पियाबै तोय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): कलश (गगरी या घड़ा) और रस्सी की सराहना करनी चाहिये, जो कुएँ की दीवार से टकराने की चोट (रगड़) खाकर भी अपना सेवाभाव नहीं छोड़ते और सभी को शीतल जल पिलाते रहते हैं. हम मनष्यों को भी कलश और रस्सी के …
गरज आपनी आप सों, रहिमन कही न जाय. जैसे कुल की कुलवधू, पर घर जात लजाय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): स्वाभिमानी व्यक्ति अपने घनिष्ठ मित्र या सम्बन्धी से भी जरुरत पड़ने पर कुछ मांग (कह) नहीं पाते. जिस प्रकार घर की बहू (कुलवधू) को किसी दूसरे के घर जाने में लज्जा (शर्म) महसूस होती है. भावार्थ: कोई आपसे कुछ मांगे …
