रहिमन सूधी चाल तें, प्यादा होत उजीर. फरजी मीर न ह्वै सकै, टेढ़े की तासीर. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): शतरंज के खेल में, सीधी चाल चल कर प्यादा भी वज़ीर बन जाता है. लेकिन टेढ़ी-मेढ़ी चाल चलने वाला वज़ीर कभी राजा नहीं बन पाता. कपटी व्यक्ति को अपने कपटी स्वभाव (टेढ़ी-मेढ़ी चाल) के कारण जीवन में सम्मानित पद हासिल नहीं …
रहिमन वित्त अधर्म को, जरत न लागै बार. चोरी करि होरी रची, भई तनिक में छार. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): अधर्म या बेईमानी से कमाया धन कभी नहीं फलता है. ऐसे धन को नष्ट होने में अधिक देर नहीं लगती. जैसे, होलिका दहन के लिये लोग चोरी करके लकड़ियाँ एकत्र करते हैं परंतु वे सब देखते-ही-देखते जलकर ख़ाक हो …
रहिमन ब्याह बियाधि है, सकहु तो जाहु बचाय. पायन बेड़ी पड़त है, ढोल बजाय-बजाय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम, विवाह को रोग की संज्ञा देते हुये कहते हैं कि अगर विवाह करने से बच सकते हैं तो बचना चाहिए. ये एक ऐसी बेड़ी है जिसे धूम-धाम के साथ ढोल बजा-बजाकर आपके पैरों में पहनाया जाता है. विवाह, जीवनभर का बंधन …
रहिमन आँटा के लगे, बाजत है दिन-रात. घिउ शक्कर जे खात हैं, तिनकी कहाँ बिसात. Hindi Translation (हिन्दी अर्थ): मृदंग, ढोल, नगाड़ों आदि पर आटे का लेप लगाकर मनचाहा या मधुर स्वर कभी भी निकाला जा सकता है. उसी प्रकार, जो व्यक्ति किसी के अधीनस्थ हैं और मालिक से प्राप्त घी-शक्कर यानी समुचित सुख-सुविधाओं का उपभोग करते हैं, उनमें अपने …
रहिमन अपने गोत को, सबै चहत उत्साह. मृग उछरत आकाश को, भूमि खनत बराह. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): हर कोई अपने वंश (परिवार/ कुल) की परम्पराओं को चाहता है और उत्साह के साथ उनका अनुसरण और निर्वाह करता है. हिरन अपने वंश की परम्परा के अनुसार सदैव आकाश की ओर उछलता है और सुअर हमेशा भूमि खोदने में लगा रहता …
यों रहीम सुख होत है, बढ़त देखि निज गोत. ज्यों बड़री अँखियाँ निरखि, अंखियन को सुख होत. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम कहते हैं कि हर व्यक्ति को, अपने गोत्र (वंश, ख़ानदान या परिवार) की तरक़्क़ी देखकर प्रसन्नता होती है. जिस प्रकार किसी युवती की बड़ी-बड़ी आँखों को देखकर हर पुरुष की आँखों को सुख मिलता है, उसी प्रकार …
रहिमन राज सराहिए, ससि सम सुखद जो होय. कहा बापुरो भानु है, तपै तरैयन खोय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): उस शासन की प्रसंसा करनी चाहिए, जो चन्द्रमा के समान सभी को सुख देने वाला हो. वह राजा किस काम का, जो सूर्य के समान होता है, जिसके तेज (ताप) में एक भी तारा दिखाई नहीं देता. बेचारा सूर्य अकेला ही …
रहिमन रीति सराहिए, जो घट गुन सम होय.भीति आप पै डारि कै, सबै पियाबै तोय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): कलश (गगरी या घड़ा) और रस्सी की सराहना करनी चाहिये, जो कुएँ की दीवार से टकराने की चोट (रगड़) खाकर भी अपना सेवाभाव नहीं छोड़ते और सभी को शीतल जल पिलाते रहते हैं. हम मनष्यों को भी कलश और रस्सी के …
नाद रीझि तन देत मृग, नर धन देत समेत. ते रहिमन पसु ते अधिक, रीझेहुँ कछू न देत. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): संगाीत का मधुर राग सुनकर हिरण आकर्षित होता है और शिकारी का आसान शिकार बन जाता है. इसी प्रकार, कलाप्रिय पुरुष भी कलाकार की कृति (कला) पर मुग्ध होकर उसे धन देकर सम्मानित करता है. परन्तु कुछ लोग …
गुनते लेत रहीम जन, सलिल कूपते काढि. कूपहु ते कहुँ होत है, मन काहू के बाढि. हिन्दी अर्थ: प्यास बुझाने ले लिए लोग रस्सी की मदद से कुएं से जल निकालते हैं. मनुष्य का ह्रदय कुएँ से गहरा नहीं होता और उसके मन की गहराई से बात निकालने के लिए विश्वास (अच्छे गुणों द्वारा दूसरों के ह्रदय में अपने …
