रहिमन सूधी चाल तें, प्यादा होत उजीर. फरजी मीर न ह्वै सकै, टेढ़े की तासीर. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): शतरंज के खेल में, सीधी चाल चल कर प्यादा भी वज़ीर बन जाता है. लेकिन टेढ़ी-मेढ़ी चाल चलने वाला वज़ीर कभी राजा नहीं बन पाता. कपटी व्यक्ति को अपने कपटी स्वभाव (टेढ़ी-मेढ़ी चाल) के कारण जीवन में सम्मानित पद हासिल नहीं …
जो रहीम ओछो बढ़ै, तो अति ही इतराय. प्यादे सों फरजी भयो, टेढ़ो-टेढ़ो जाय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): ओछे आदमी (छोटी सोच के लोग) का नीच स्वभाव कभी नहीं बदलता. वह जैसे-जैसे उन्नति करता है, उसका नीच स्वभाव भी वैसे-वैसे बढ़ता जाता है. वैसे ही जैसे, शतरंज के खेल में प्यादा जब वजीर बन जाता है तो वह टेढ़ी …
रहिमन आँटा के लगे, बाजत है दिन-रात. घिउ शक्कर जे खात हैं, तिनकी कहाँ बिसात. Hindi Translation (हिन्दी अर्थ): मृदंग, ढोल, नगाड़ों आदि पर आटे का लेप लगाकर मनचाहा या मधुर स्वर कभी भी निकाला जा सकता है. उसी प्रकार, जो व्यक्ति किसी के अधीनस्थ हैं और मालिक से प्राप्त घी-शक्कर यानी समुचित सुख-सुविधाओं का उपभोग करते हैं, उनमें अपने …
यों रहीम सुख होत है, बढ़त देखि निज गोत. ज्यों बड़री अँखियाँ निरखि, अंखियन को सुख होत. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम कहते हैं कि हर व्यक्ति को, अपने गोत्र (वंश, ख़ानदान या परिवार) की तरक़्क़ी देखकर प्रसन्नता होती है. जिस प्रकार किसी युवती की बड़ी-बड़ी आँखों को देखकर हर पुरुष की आँखों को सुख मिलता है, उसी प्रकार …
बढ़त रहीम धनाढ्य धन, धनौं धनी को जाइ. घटै-बढै वाको कहा, भीख माँगि जो खाइ. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): धनवान दिन-ब-दिन और धनी होता जाता है, मतलब धन ही धन को आकर्षित करता है. इसके विपरीत गरीब लोग गरीब बने रहते हैं. जो लोग भीख माँग कर खाते हैं, उनके लिए यह बात निरर्थक है कि कहाँ धन घट रहा …
दिब्य दीनता के रसहि, का जाने जग अंधु. भली बिचारी दीनता, दीनबंधु से बंधु. हिन्दी अर्थ: निर्धनता में कितना रस, कितना आनंद होता है, यह धन के लोभ में (अहंकार में) अंधे हुए लोग नहीं समझ सकते. मुझे अपनी निर्धनता बहुत प्यारी है, क्योंकि इससे मैंने अपने प्रभु को पा लिया है. अतः अब दौलत मेरे लिए निरर्थक है. …
रहिमन छोटे नरन सों, होत बडो नहिं काम. मढ़ो दमामो ना बने, सौ चूहे के चाम. हिन्दी अर्थ: कम छमताओं वाले लोगों से, कोई बड़ा काम नहीं हो सकता है. जैसे सौ चूहों की खालों को मिलाकर भी एक नगाड़े को नहीं मढ़ा जा सकता भावार्थ: कम सामर्थ के लोग, छोटे काम तो बड़ी होशियारी से कर सकते हैं, …
रहिमन मनहि लगाई कै, देखि लेहु किन कोय. नर को बस करिबो कहा, नारायन बस होय. हिन्दी अर्थ: किसी काम को मन लगा कर करने से सफलता निश्चित मिलती है. मन लगा कर प्रयास करने से आदमी तो क्या, भगवान को भी बस में किया जा सकता है. English Phonetic: Rahiman manhee lagaayi ke, dekhi lehu kin koy. nar …
एकै साधै सब सधै, सब साधे सब जाय. रहिमन मूलहिं संचिबो, फूलै फलै अघाय. हिन्दी अर्थ: एक बार में किसी एक कार्य को पूरे मनोयोग से करने से, एक-एक करके बाकी सब कार्य भी पूरे (सिद्ध) हो जाते हैं. एक ही साथ अनेक काम करने से सभी काम असफल हो जाते हैं. जिस तरह सिर्फ पौधे की जड़ को …
