रहिमन तीर की चोट ते, चोट परे बचि जाय. नैन बान की चोट तैं, चोट परे मरि जाय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम कहते हैं कि तीर की चोट लगने पर व्यक्ति बच भी सकता है. परन्तु नयन-बाणों की चोट लगने से व्यक्ति जीवित नहीं रह पाता. नयन-बाण को, किसी के प्यार में पड़ने की संज्ञा के रूप में उपयोग …
रहिमन ब्याह बियाधि है, सकहु तो जाहु बचाय. पायन बेड़ी पड़त है, ढोल बजाय-बजाय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम, विवाह को रोग की संज्ञा देते हुये कहते हैं कि अगर विवाह करने से बच सकते हैं तो बचना चाहिए. ये एक ऐसी बेड़ी है जिसे धूम-धाम के साथ ढोल बजा-बजाकर आपके पैरों में पहनाया जाता है. विवाह, जीवनभर का बंधन …
यों रहीम सुख होत है, बढ़त देखि निज गोत. ज्यों बड़री अँखियाँ निरखि, अंखियन को सुख होत. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम कहते हैं कि हर व्यक्ति को, अपने गोत्र (वंश, ख़ानदान या परिवार) की तरक़्क़ी देखकर प्रसन्नता होती है. जिस प्रकार किसी युवती की बड़ी-बड़ी आँखों को देखकर हर पुरुष की आँखों को सुख मिलता है, उसी प्रकार …
पिय बियोग ते दुसह दुख, सूने दुख ते अंत. होत अन्त ते फिर मिलन, तोरि सिधाय कंत. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): प्रिय से बिछुड़ने का दुख असहनीय है, बिछोह (वियोग) के सूनेपन वाले इन दिनों का अंत कब होगा. अब प्रियतम के आने पर मिलन के बाद ही इस दुःख का अन्त होगा. प्रिय से मिलना और बिछुड़ना जीवन …
नैन सलोने अधर मधु, कहु रहीम घटि कौन. मीठो भावे लोन पर, अरू मीठे पर लौन. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): मन को मोह लेने वाली आँखों और रसीले ओंठ – दोनों में किसकी सुन्दरता कम है, ये कहना बहुत कठिन है. जिस तरह मीठे खाने का स्वाद, नमकीन खाने के बाद खाने पर बहुत स्वादिष्ट लगता है; तथा नमकीन का …
रूप बिलेाकि रहीम तहँ, जहँ तहँ मन लगि जाय. याके ताकहिं आप बहु, लेत छुड़ाय छुड़ाय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): अत्यंत सुंदर रूप को देखकर, मन सम्मोहित (आशक्त) हो जाता है. हम टकटकी लगाकर देखते हैं, हमारी आँखें सुन्दरता को लगातार ताकती हैं. कितना भी देख लो, पर नज़र हटाने का हर प्रयास विफल होता है, और हम बार-बार, पलट-पलट …
रहिमन राज सराहिए, ससि सम सुखद जो होय. कहा बापुरो भानु है, तपै तरैयन खोय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): उस शासन की प्रसंसा करनी चाहिए, जो चन्द्रमा के समान सभी को सुख देने वाला हो. वह राजा किस काम का, जो सूर्य के समान होता है, जिसके तेज (ताप) में एक भी तारा दिखाई नहीं देता. बेचारा सूर्य अकेला ही …
रहिमन रीति सराहिए, जो घट गुन सम होय.भीति आप पै डारि कै, सबै पियाबै तोय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): कलश (गगरी या घड़ा) और रस्सी की सराहना करनी चाहिये, जो कुएँ की दीवार से टकराने की चोट (रगड़) खाकर भी अपना सेवाभाव नहीं छोड़ते और सभी को शीतल जल पिलाते रहते हैं. हम मनष्यों को भी कलश और रस्सी के …
हित रहीम इतनै करैं, जाकी जिती बिसात. नहिं यह रहै न वह रहे, रहै कहन को बात. हिन्दी अर्थ: हमें परोपकार (दूसरों की भलाई) अपने सामर्थ के अनुसार करना चाहिये. जो लोग छोटे छोटे परोपकार करते हैं, हमेशा जिन्दा रहते और ना ही बड़े उपकार करने वाले – लेकिन उनके उपकार सदा उनकी याद दिलाते रहते हैं. English Phonetic: …
