यों रहीम सुख होत है, बढ़त देखि निज गोत.
ज्यों बड़री अँखियाँ निरखि, अंखियन को सुख होत.
Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ):
रहीम कहते हैं कि हर व्यक्ति को, अपने गोत्र (वंश, ख़ानदान या परिवार) की तरक़्क़ी देखकर प्रसन्नता होती है. जिस प्रकार किसी युवती की बड़ी-बड़ी आँखों को देखकर हर पुरुष की आँखों को सुख मिलता है, उसी प्रकार प्रत्येक व्यक्ति, अपने परिवार को बढ़ता देखकर प्रसन्न होता है और अपार सुख का अनुभव करता है.
English Phonetics:
Yon Rahim sukh hot hai, bad hat dekhi nit gout.
Jyon Basri ankhiya nirakhi, akhiyan ko sukh hot.
English Meaning:
Rahim says every person feels happy while they see their family (community) advancement (gaining ground). Like every man feels good when he sees the big eyes of a girl; similarly, every person feels extremely happy seeing his family advancing.
गोत = गोत्र/ परिवार, निरखि = देखकर, निज = अपना/ स्वयं का.