पिय बियोग ते दुसह दुख, सूने दुख ते अंत.
होत अन्त ते फिर मिलन, तोरि सिधाय कंत.
Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ):
प्रिय से बिछुड़ने का दुख असहनीय है, बिछोह (वियोग) के सूनेपन वाले इन दिनों का अंत कब होगा. अब प्रियतम के आने पर मिलन के बाद ही इस दुःख का अन्त होगा.
प्रिय से मिलना और बिछुड़ना जीवन का चक्र है.
English Phonetic:
Piy biyog te dusah dukh, sooney dukh te anta.
Hot anta te fir milan, tori sidhay kant.
English Translations:
The pain of being separated from sweetheart (love) is immense when days of emptiness due to being apart will end. This pain will only end when he (love of life) comes back, and we meet.
Uniting and separating with beloved is the circle of life.
(ते = वे. दुसह = असहनीय. कंत =प्रियतम, स्वामी, किसी स्त्री का पति, नाथ. सिधाय = गमन या प्रस्थान करना, तोरि = चक्कर.)
Note: Please read the disclaimer for the post by clicking here.