रूप कथा पद चारु पट, कंचन दोहा लाल.
ज्यों-ज्यों निरखत सूक्ष्म गति, मोल रहीम बिसाल.
Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ):
मनमोहक रूप, मानवीय कहानियाँ, दिल को छूने वाली कवितायें, उत्तम केसर, बढ़िया वस्त्र (कपड़ा), स्वर्ण (सोना), भावपूर्ण दोहे और मूल्यवान पत्थर या रत्न (जैसे हीरा, माणिक आदि) की असली कीमत तभी आँकी जा सकती है जब इन्हें सूक्ष्मता से परखा जाये.
English Phonetic:
Rup Katha Pad Charu Pat, Kanchan Doha Laal.
Jyon-jyon nikhrat sukshm gati, mol Rahim bisaal.
English Translation:
Extreme beauty, a story of humanity, heart touching poetry, best saffron, quality cloths, gold, soulful couplets, and precious stones – the original value of these all can only be accessed if those are minutely observed with precision.