संपति भरम गंवाइ कै, हाथ रहत कछु नहिं.
ज्यों रहीम ससि रहत है, दिवस अकासहिं माँहि.
Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ):
धन-संम्पति को गँवा देने पर, व्यक्ति का इसके होने का भ्रम टूटता है. धन-संम्पति चले जाने के बाद व्यक्ति के हाथ कुछ नहीं रह जाता है – धन के साथ नाम-सम्मान, पद-प्रतिष्ठा, गौरव इत्यादि सब चले जाते हैं. जैसे, चन्द्रमा दिन में होता तो आकाश में ही है, परन्तु किसी को दिखाई नहीं पड़ता.
English Phonetics:
Sampati bharam gawayin ke, haath kachu nahin.
Jyon Rahim sasi rahat hai, diwas akasahin manhin.
English Meaning:
After losing the wealth, the illusion of the person breaks about its existence. With the disappearance of wealth, nothing is left in the hands of the person – with money; everything goes away – fame, honor, position, prestige, pride, etc. Like, during the day, the moon remains in the sky but it isn’t visible to anyone.