एकै साधै सब सधै, सब साधे सब जाय.
रहिमन मूलहिं संचिबो, फूलै फलै अघाय.
हिन्दी अर्थ:
एक बार में किसी एक कार्य को पूरे मनोयोग से करने से, एक-एक करके बाकी सब कार्य भी पूरे (सिद्ध) हो जाते हैं. एक ही साथ अनेक काम करने से सभी काम असफल हो जाते हैं. जिस तरह सिर्फ पौधे की जड़ को सींचना पर्याप्त है और उससे ही पौधा फलता फूलता है.
English Phonetic:
Aikey saadhey sa sadhey, sab saadhey sab jaay.
Rahiman moolahin sanchibo, phooley phaley adhaay.
English Translation:
We must focus on one task at a time and this is how one can finish all the tasks one by one. If one tries to work on multiple tasks at the same time, none of the tasks will get accomplished. The analogy is that only by watering the root of a plan makes it green and blossom.