मन से कहाँ रहीम प्रभु, दृग सों कहाँ दिवान. देखि दृगन जो आदरैं, मन तोहि हाथ बिकान. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम कहते हैं कि मन, राजा जैसा (हमारा स्वामी) होता है और आँखें, उसकी मंत्री जैसी होती हैं. आँखों को अगर कुछ देखकर अच्छा लगता है तो मन तो फिर अपने आप ही बिक जाता है. उदाहरण के …
यों रहीम सुख होत है, बढ़त देखि निज गोत. ज्यों बड़री अँखियाँ निरखि, अंखियन को सुख होत. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम कहते हैं कि हर व्यक्ति को, अपने गोत्र (वंश, ख़ानदान या परिवार) की तरक़्क़ी देखकर प्रसन्नता होती है. जिस प्रकार किसी युवती की बड़ी-बड़ी आँखों को देखकर हर पुरुष की आँखों को सुख मिलता है, उसी प्रकार …
संपति भरम गंवाइ कै, हाथ रहत कछु नहिं. ज्यों रहीम ससि रहत है, दिवस अकासहिं माँहि. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): धन-संम्पति को गँवा देने पर, व्यक्ति का इसके होने का भ्रम टूटता है. धन-संम्पति चले जाने के बाद व्यक्ति के हाथ कुछ नहीं रह जाता है – धन के साथ नाम-सम्मान, पद-प्रतिष्ठा, गौरव इत्यादि सब चले जाते हैं. जैसे, चन्द्रमा दिन में होता तो आकाश में ही है, परन्तु किसी को दिखाई …
एक उदर दो चोंच है, पंछी एक कुरंड. कहि रहीम कैसे जिए, जुदे-जुदे दो पिंड. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): कुरंड पक्षी (जो बत्तख या हंस की जाति का एक पक्षी है) का एक पेट और दो चोंच होती है अर्थात वह पेट भर खाने के लिए निश्चिन्त रहता है. रहीम कहते हैं कि वह (गरीब) व्यक्ति कैसे जियेगा (भरण …
पिय बियोग ते दुसह दुख, सूने दुख ते अंत. होत अन्त ते फिर मिलन, तोरि सिधाय कंत. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): प्रिय से बिछुड़ने का दुख असहनीय है, बिछोह (वियोग) के सूनेपन वाले इन दिनों का अंत कब होगा. अब प्रियतम के आने पर मिलन के बाद ही इस दुःख का अन्त होगा. प्रिय से मिलना और बिछुड़ना जीवन …
ये रहीम फीके दुवौ, जानि महा संतापु. ज्यों तिय कुच आपन गहे, आपु बड़ाई आपु. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): यदि कोई व्यक्ति रूखा व्यवहार करे तो समझ लेना चाहिये कि वह अपने अंदर-ही-अन्दर, बहुत पीड़ित महसूस कर रहा है. जैसे एक अतृप्त स्त्री, दूसरों का ध्यान आकर्षित करने के लिए, अपने वक्ष को स्वयं दबा कर अपनी सुन्दरता के …
रहिमन जा डर निसि परै, ता दिन डर सब कोय. पल-पल करके लागते, देखु कहां धौं होय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): अत्यधिक परेशानियों (मुसीबतों) को से जूझता हुआ व्यक्ति, न तो रात को सो पाता है और न ही दिन में उसे निश्चिंतता होती है. वह प्रत्येक पल आशंकित रहता है कि पता नहीं कब किस नई मुसीबत से …
नैन सलोने अधर मधु, कहु रहीम घटि कौन. मीठो भावे लोन पर, अरू मीठे पर लौन. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): मन को मोह लेने वाली आँखों और रसीले ओंठ – दोनों में किसकी सुन्दरता कम है, ये कहना बहुत कठिन है. जिस तरह मीठे खाने का स्वाद, नमकीन खाने के बाद खाने पर बहुत स्वादिष्ट लगता है; तथा नमकीन का …
रूप बिलेाकि रहीम तहँ, जहँ तहँ मन लगि जाय. याके ताकहिं आप बहु, लेत छुड़ाय छुड़ाय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): अत्यंत सुंदर रूप को देखकर, मन सम्मोहित (आशक्त) हो जाता है. हम टकटकी लगाकर देखते हैं, हमारी आँखें सुन्दरता को लगातार ताकती हैं. कितना भी देख लो, पर नज़र हटाने का हर प्रयास विफल होता है, और हम बार-बार, पलट-पलट …
स्वारथ रचत रहीम सब, औगुन हूँ जग माँहि. बड़े-बड़े बैठे लखौ, पथ रथ कूबर छांहि. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): लोग अपने स्वार्थ को पूरा करने के लिए दूसरों में गुण और दोष अपनी सुविधा अनुसार निकाल लेते हैं. ढीक वैसे ही, जैसे जो लोग पहले जो रूके रथ की छाया को अशुभ मानते थे – पर अब वे लोग ही …
