ये रहीम फीके दुवौ, जानि महा संतापु.
ज्यों तिय कुच आपन गहे, आपु बड़ाई आपु.
Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ):
यदि कोई व्यक्ति रूखा व्यवहार करे तो समझ लेना चाहिये कि वह अपने अंदर-ही-अन्दर, बहुत पीड़ित महसूस कर रहा है. जैसे एक अतृप्त स्त्री, दूसरों का ध्यान आकर्षित करने के लिए, अपने वक्ष को स्वयं दबा कर अपनी सुन्दरता के अहम् (अहंकार) को प्रदर्शित करती है. उसी प्रकार अन्दर से पीड़ित व्यक्ति, आत्म-प्रशंसा करते हुए केवल अपनी ही बात करते हैं.
दुसरे शब्दों में – आत्म-प्रशंसा, व्यक्ति की अन्दर से पराजय का लक्षण है.
English Phonetic:
Ye Rahim feekey duvou, jaani maha santapu.
Jyon tiy kuch apan gahe, aapu badayi aapu.
English Meaning:
If a man is rude in his behavior, then we must understand that he is deeply anguished (agonized). Like a sexually dissatisfied woman, to draw other’s attention towards herself; demonstrates self-importance of her beauty by pressing her boobs. Similarly, an anguished man boasts only about himself (self-praise) all the time.