पिय बियोग ते दुसह दुख, सूने दुख ते अंत. होत अन्त ते फिर मिलन, तोरि सिधाय कंत. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): प्रिय से बिछुड़ने का दुख असहनीय है, बिछोह (वियोग) के सूनेपन वाले इन दिनों का अंत कब होगा. अब प्रियतम के आने पर मिलन के बाद ही इस दुःख का अन्त होगा. प्रिय से मिलना और बिछुड़ना जीवन …
ये रहीम फीके दुवौ, जानि महा संतापु. ज्यों तिय कुच आपन गहे, आपु बड़ाई आपु. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): यदि कोई व्यक्ति रूखा व्यवहार करे तो समझ लेना चाहिये कि वह अपने अंदर-ही-अन्दर, बहुत पीड़ित महसूस कर रहा है. जैसे एक अतृप्त स्त्री, दूसरों का ध्यान आकर्षित करने के लिए, अपने वक्ष को स्वयं दबा कर अपनी सुन्दरता के …
रहिमन जा डर निसि परै, ता दिन डर सब कोय. पल-पल करके लागते, देखु कहां धौं होय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): अत्यधिक परेशानियों (मुसीबतों) को से जूझता हुआ व्यक्ति, न तो रात को सो पाता है और न ही दिन में उसे निश्चिंतता होती है. वह प्रत्येक पल आशंकित रहता है कि पता नहीं कब किस नई मुसीबत से …
नैन सलोने अधर मधु, कहु रहीम घटि कौन. मीठो भावे लोन पर, अरू मीठे पर लौन. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): मन को मोह लेने वाली आँखों और रसीले ओंठ – दोनों में किसकी सुन्दरता कम है, ये कहना बहुत कठिन है. जिस तरह मीठे खाने का स्वाद, नमकीन खाने के बाद खाने पर बहुत स्वादिष्ट लगता है; तथा नमकीन का …
रूप बिलेाकि रहीम तहँ, जहँ तहँ मन लगि जाय. याके ताकहिं आप बहु, लेत छुड़ाय छुड़ाय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): अत्यंत सुंदर रूप को देखकर, मन सम्मोहित (आशक्त) हो जाता है. हम टकटकी लगाकर देखते हैं, हमारी आँखें सुन्दरता को लगातार ताकती हैं. कितना भी देख लो, पर नज़र हटाने का हर प्रयास विफल होता है, और हम बार-बार, पलट-पलट …
रूप कथा पद चारु पट, कंचन दोहा लाल. ज्यों-ज्यों निरखत सूक्ष्म गति, मोल रहीम बिसाल. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): मनमोहक रूप, मानवीय कहानियाँ, दिल को छूने वाली कवितायें, उत्तम केसर, बढ़िया वस्त्र (कपड़ा), स्वर्ण (सोना), भावपूर्ण दोहे और मूल्यवान पत्थर या रत्न (जैसे हीरा, माणिक आदि) की असली कीमत तभी आँकी जा सकती है जब इन्हें सूक्ष्मता से परखा जाये. …
रहिमन राज सराहिए, ससि सम सुखद जो होय. कहा बापुरो भानु है, तपै तरैयन खोय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): उस शासन की प्रसंसा करनी चाहिए, जो चन्द्रमा के समान सभी को सुख देने वाला हो. वह राजा किस काम का, जो सूर्य के समान होता है, जिसके तेज (ताप) में एक भी तारा दिखाई नहीं देता. बेचारा सूर्य अकेला ही …
रहिमन कहत स्वपेट सों, क्यों न भयो तू पीठ. रीते अनरीते करैं, भरै बिगारैं बिगाड़ै दीठ. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): रहीम अपने पेट से कहते हैं, तू पेट के बजाय पीठ क्यों नहीं हुआ? कम से कम लोगों का बोझ ढोकर उनके कष्ट तो दूर करता. भूखा होने पर तू लोगों से गलत काम करवाता है और भरा होने पर …
रहिमन रीति सराहिए, जो घट गुन सम होय.भीति आप पै डारि कै, सबै पियाबै तोय. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): कलश (गगरी या घड़ा) और रस्सी की सराहना करनी चाहिये, जो कुएँ की दीवार से टकराने की चोट (रगड़) खाकर भी अपना सेवाभाव नहीं छोड़ते और सभी को शीतल जल पिलाते रहते हैं. हम मनष्यों को भी कलश और रस्सी के …
बढ़त रहीम धनाढ्य धन, धनौं धनी को जाइ. घटै-बढै वाको कहा, भीख माँगि जो खाइ. Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ): धनवान दिन-ब-दिन और धनी होता जाता है, मतलब धन ही धन को आकर्षित करता है. इसके विपरीत गरीब लोग गरीब बने रहते हैं. जो लोग भीख माँग कर खाते हैं, उनके लिए यह बात निरर्थक है कि कहाँ धन घट रहा …
